| 
Quelques traductions de termes apicoles entre le français et l'anglais
Merci à Dominique Castel de la SCA qui nous a fourni ce lexique.
| Terme français | Terme anglais |
| Abeille | Bee |
| Acariose | Acarine disease |
| Alvéole | Cell |
| Antenne | Antenna |
| Anthère | Anther |
| Apiculture | Beekeeping |
| Bourdon | Bumble Bee |
| Bourdonneuse (Reine) | Drone Laying Queen |
| Butinage | Foraging |
| Butiner | To forage |
| Cadres mobiles | Moveable frames |
| Candi | Candy |
| Cellule | Cell |
| Cire | Wax |
| Cocon | Cocoon |
| Colonie | Colony |
| Combinaison | Protective suit / Bee suit |
| Chasse abeille | Bee escape |
| Corps de la ruche | Bottom box / Brood chamber |
| Couvain | Brood |
| Dard | Sting / Stinger |
| Décantation | Decantation |
| Désoperculation | Uncapping |
| Elevage de reine | Queen breeding |
| Emballement (de la reine) | Balling ( of the queen) |
| Enfumoir | Smoker |
| Etamine | Stamen |
| Essaim | Swarm |
| Extracteur | Extractor |
| Extraction | Extracting |
| Fausse teigne | Greater wax moth / honeycomb moth (Galleria Mellonella) |
| Faux-bourdon | Drone |
| Fièvre d'essaimage | Swarming impulse |
| Frelon | Hornet |
| Frelon asiatique | Asian hornet |
| Gelée royales | Royal jelly |
| Grille à reine | Queen excluder |
| Guêpe | Wasp |
| Force centriuge | Centrifugal Force |
| Hausse | Upper box / Super |
| Hydromel | Mead |
| Hypopharyngienne | Hypopharyngial |
| Invertase | Invertase |
| Larve | Larva |
| Lève-cadre | Hive-tool |
| Loque américaine | American foulbrood |
| Loque européenne | European foulbrood |
| Mandibule | Mandible |
| Maturation | Maturation |
| Mellifère (plante) | Honey plants |
| Miel | Honey |
| Miellée | Honey flow |
| Miellerie | Honey house |
| Miellat | Honeydew |
| Nectar | Nectar |
| Nosémose | Nosemosis |
| Nourrice | Nurse bee |
| Nourrisseur | Feeder |
| Nymphe | Pupa |
| Opercule | Cap of the cell |
| Ouvrière | Worker bee |
| Pain d'abeille | Bee brand |
| Phéromones | Pheromones / Scents |
| Pillage | Robbing |
| Pistil | Pistil |
| Plancher | Bottom floor |
| Pollen | Pollen |
| Pollinisation | Pollination |
| Propolis | Propolis |
| Rayons | Combs / Honeycombs |
| Réfractomètre | Refractometer |
| Reine | Queen |
| Reine (élevage de) | Queen breeding |
| Ruche | Bee-hive |
| Ruche-piège | Decoy-hive |
| Ruchette | Nucleus-hive |
| Rucher | Apiary |
| Spermathèque | Spermateca |
| Supersédure | Supersedure |
| Tilleul | Lime tree |
| Transhumance | Transhumance |
| Trophallaxie | Trophallaxis |
| Varroa | Varroa mite |
| Varroase | Varroatosis |
| Venin | Venom |
| Vol nuptial | Maiden flight |
